http://www.thomasmarcelhurtut.com/awakening-ladakh daily 0.75 2016-08-25 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57bef716b3db2ba07a7ee072/1471354238082/ Awakening Ladakh First two weeks of May, 2014, Leh city, the ancient capital of the Ladakh kingdom, wakes his way out of a long winter. The two roads that connect this city to the outer India, which travel by the highest mountain passes in the world, are still closed at that time due to the lasting snows. Yet, its population, around 30'000 people, is preparing for three major unrelated events: the last phase of the india general election on May 16th, the beginning of the hiking touristic season, and the Kālacakra initiations next july, given by the Dalai Lama, one of the most important buddhist practice. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b273db46c3c465f611cf4e/1471354238082/000007920002.jpg Awakening Ladakh First two weeks of May, 2014, Leh city, the ancient capital of the Ladakh kingdom, wakes his way out of a long winter. The two roads that connect this city to the outer India, which travel by the highest mountain passes in the world, are still closed at that time due to the lasting snows. Yet, its population, around 30'000 people, is preparing for three major unrelated events: the last phase of the india general election on May 16th, the beginning of the hiking touristic season, and the Kālacakra initiations next july, given by the Dalai Lama, one of the most important buddhist practice. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b3164d44024312ebd49ac8/1471355061435/000007880003.jpg Awakening Ladakh Young buddhism students in Lamayuru, 100km west to Leh. Buddhism schools are numerous. All the east Ladakh is influenced by the close Tibet, and thus is strongly devoted to Buddhism. Traditions and spiritual practices are deeply rooted in the daily routines. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b3166acd0f68c5f77cbbf5/1471355076753/000007880005.jpg Awakening Ladakh Buddhist monks are full part of the society and are by no way isolated. This monk is waiting for the general election results, which update regularly along the day of May 16th. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b3168444024312ebd49d8d/1471355093914/000007880008.jpg Awakening Ladakh At the Bharatiya Janata Party (BJP) local headquarter in Leh, the crowd is growing. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b31696cd0f68c5f77cbd42/1471356385515/000007880012.jpg Awakening Ladakh This old Leh habitant looks at the last results. At that time, the Congress' last round count reduces BJP advance. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b3170144024312ebd4a2fe/1471356484626/000007890010.jpg Awakening Ladakh https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b3160d44024312ebd497ec/1471356325522/000007870005.jpg Awakening Ladakh https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b316b744024312ebd49f81/1471355132284/000007890002.jpg Awakening Ladakh Homestays are the main touristic housing infrastructure, and is crucial for the habitants incomes. This man offer two bedrooms in the Temisgang village. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b31725cd0f68c5f77cc1b5/1471356540422/000007900003.jpg Awakening Ladakh Sumdo village is strongly isolated. Again, the men are mostly absent here, and only come once in a while from the city. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b3173944024312ebd4a4fd/1471356610798/000007900004.jpg Awakening Ladakh Larchman is the only child here, he shows me where the dog sleeps. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b31780cd0f68c5f77cc4b3/1471356675204/000007900008.jpg Awakening Ladakh This young boy, called Larchman, came from Tibet to help with the domestic yaks in Sumdo, a two-house family village mostly living from the selling of apricots, barley and their homestay. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b3179444024312ebd4a851/1471356735912/000007900009.jpg Awakening Ladakh This young woman and her mother, are the two other main habitants of the village Larchman came to help. She's peeling poplar wood poles, a widespread material used in the constructions. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b317f744024312ebd4ab24/1471356885932/000007920008.jpg Awakening Ladakh https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273b646c3c465f611cdd2/57b3160dcd0f68c5f77cb80b/1471357060130/000007870002.jpg Awakening Ladakh Ladakh is considered as a cold desert. Although the surroundings mountains that landlock Ladakh are heavily covered by snow, Ladakh by itself has no monsoon, and receives very few snow, or rain. http://www.thomasmarcelhurtut.com/printmaking-la- daily 0.75 2016-08-16 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b335efe58c62b96dfb7fc6/1471362070603/ Printmaking LA ! Los Angeles has had a long lasting heritage of collective artistic printmaking studios. Yet one often speak of a past golden age that ended around the 80s. During summer 2013, I visited seven Los Angeles studios. One can observe that today this scene is still alive, and is somehow reborn. It gathers interesting social aspects, among which: social impact on close neighborhood population, professional yet human relationships between printers and artists, a new generation rising up, etc. A few moments captured visiting these great places are visible here. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b32ee2bebafbb9f4d3e0c0/1471362070603/DSC_5424.jpg Printmaking LA ! Los Angeles has had a long lasting heritage of collective artistic printmaking studios. Yet one often speak of a past golden age that ended around the 80s. During summer 2013, I visited seven Los Angeles studios. One can observe that today this scene is still alive, and is somehow reborn. It gathers interesting social aspects, among which: social impact on close neighborhood population, professional yet human relationships between printers and artists, a new generation rising up, etc. A few moments captured visiting these great places are visible here. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b331f9e58c62b96dfb4a0c/1471362106300/DSC_4925.jpg Printmaking LA ! The renowned printmaster Jacob Samuel (right) continues to regularly edit professionnal artists. Assisted by Sam Gessow (left), a young printmaster, Jacob controls an Intaglio editions from the NYC artist Tom Sachs. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b331f9ff7c50dc3b5bb82e/1471362126216/DSC_4932.jpg Printmaking LA ! Jacob and Sam worked together for a few years. When Sam is asked whether he sometimes prints his own works, he says "I prefer the collaborative process of the printmaster-artist pair". https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b3321ee58c62b96dfb4b9f/1471362141720/DSC_5142.jpg Printmaking LA ! The Self Help Graphics center is also a major and long lasting actor in the printmaking scene. Located downtown, this center actively serves the local Latino community through collective open courses to initiate young and emerging artists. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b33222ff7c50dc3b5bb9da/1471362157438/DSC_5276.jpg Printmaking LA ! This young boy is the grandson of Jose Alpuche, the Self Help Graphics printmaster. He regularly visits his grand father, and is already creating his own screen prints. His own father works as a printer at Modern Multiples, another collaborative studio a few blocks away. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b3324fff7c50dc3b5bbc3d/1471362180529/DSC_5360.jpg Printmaking LA ! Hugo Tecoatl often comes to Self Help Graphics to edit his own works. He used to know Sister Karen Boccalero, the late founder of the studio in 1970. "A nice involved and generous woman", he says. Here Hugo prints an edition of 15 examplars "to make some artworks exchanges" with some other local artists. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b33276ff7c50dc3b5bbe08/1471362235085/DSC_5502.jpg Printmaking LA ! Daniel Rolnik (left) and Ryan McIntosh (middle) founded a new silkscreen studio in january 2013 called "Intellectual Property Prints". They propose artists who are unfamiliar with printmaking techniques to assist them in editing their work. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b332dee58c62b96dfb54e1/1471362278998/DSC_5683.jpg Printmaking LA ! Richard Duardo (right), printmaster and founder of the renowned Modern Multiples Editions. His studio is a major established actor, working with local and international contemporary artists such as the street artists Shepard Fairey. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b332e6d1758eeaa57ce4a4/1471361837452/DSC_5686.jpg Printmaking LA ! https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b33269e58c62b96dfb4fac/1471362296925/DSC_5444.jpg Printmaking LA ! Modern Multiples Editions adapted to the rise in digital technologies. It offers all the digital techniques and tools available to printmaking artists today. Here, Tony Clough controls a giclée based print. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b332afff7c50dc3b5bc057/1471362387083/DSC_5558.jpg Printmaking LA ! Untitled Prints & Editions, located in Chinatown, was founded in 2011 by Richard Nielsen (left). This studio focuses on the art of printmaking akin to what the seminal and legendary Tamarind studio did in 1959: The studio's door is always open, welcoming professional artists such as Jessica Rath (middle), and student interns such as Penelope Uribe-Abee (right). https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b332b1e58c62b96dfb5308/1471362432624/DSC_5630.jpg Printmaking LA ! Richard pursues the same accompanying philosophy, seeking "to support artists' sustainability, collaboration and experimentation", here assisting Jessica Rath on a complex lithography project. "The pressure is under the press, not on your shoulders" reassures Richard. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b3332cd1758eeaa57ce7cf/1471362455573/DSC_5723.jpg Printmaking LA ! John Greco founded the Josephine Press studio in Santa Monica 27 years ago, named after his favorite aunt who passed away just before he received his first printing press in the studio. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b33336e58c62b96dfb5864/1471362471541/DSC_5729.jpg Printmaking LA ! John, printmaster, closely collaborates with the artists he assists. Here with Stas Orlovski (left), he gives continuous advice and feedback during the creative process of a monotype edition. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b33360d1758eeaa57ce9ec/1471362502614/DSC_5772.jpg Printmaking LA ! Discovering each print after it has undergone the press process is always a key moment. The print reveals itself and often surprises, before it feeds and pushes the creative process further. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b33368e58c62b96dfb5abb/1471362521846/DSC_5873.jpg Printmaking LA ! Damon Robinson created his Nomad "art compound" in the Elysian valley. The social emulation opportunity offered by printmaking activities are at the core of this centre vision. Here again, the door is always open: kids and parents in the neighborhood are regularly visiting, encouraged by a dense program of events. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b33391d1758eeaa57cec19/1471361994372/DSC_6068.jpg Printmaking LA ! https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2735dcd0f68c5f778d216/57b333a0e58c62b96dfb5db8/1471362543724/DSC_6136.jpg Printmaking LA ! The Nomad centre mixes and emulates a large variety of art forms and actors all around the printmaking core studio: A gallery, art shows, a bookstore, a music studio, and even a tatoo and haircut studios. "People sometimes come first for a haircut, discover all the other parts of the centre, and come back for other events" remarks Damon. http://www.thomasmarcelhurtut.com/naraha-whether-to-return-home daily 0.75 2016-08-17 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b4b540414fb5019d34d216/1471457928225/ English https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b4aa82e6f2e1af5484b8e6/1471457928225/image1_en.png English https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b272b944024312ebd07a6a/1471312569387/ English https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b48078ff7c509a0c65d77b/1471460595480/hurtut_thomas_marcel_2.jpg English Further north to Naraha, the Joban train line used to run until Minamisoma; but as its route pass through a still too contaminated zone, the line presently ends quite abruptly in the bushes at the edge of town.   https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b4809f1b631b812c3cd7b5/1471460595989/hurtut_thomas_marcel_1.jpg English Kamakura Mori works at the Naraha Tatsuta Station. He comes from Iwaki but is very committed to the revival of Naraha. He proudly shows me the many flowers that he has planted in and around the station. Right, about twenty bicycles abandoned in the parking lot of the Tatsuta station are gradually surrounded by brambles. Like everywhere in Japan, these bikes have no padlocks as theft is rare. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b480b41b631b812c3cd89f/1471460596021/hurtut_thomas_marcel_15.jpg English Nature takes its course in many parts of the city. Persimmons, fruits for which Fukushima was very famous, have a substantial presence in the village. They cover the tree to the left. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b480d21b631b812c3cd9e8/1471460596044/hurtut_thomas_marcel_7.jpg English This man is Japanese but was born in China in 1928. He returned to Japan with his family after the Second World War. He is presently preparing to return to Naraha in the coming weeks, with his spouse. They are now fixing their home, damaged by humidity over the last four years. Since the disaster, he has lived with his spouse in temporary housing. He had surgery due to lung cancer two years ago. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b480f11b631b812c3cdb37/1471460596111/hurtut_thomas_marcel_9.jpg English A Nissan Figaro (vintage car, build at 20000 ex. in the late 1980s) gathers dust for over four years and awaits the return of its owner. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b481121b631b812c3cdc99/1471460595828/hurtut_thomas_marcel_8.jpg English Since April of 2015, Yukiko Takano has returned to work in her small coffee-truck. Her customers are mainly labourers for construction and demolition companies, companies with a strong presence in the city. Her mother still lives in temporary housing while waiting for her house to be repaired. Tanako often parks her truck in front of the two temporary restaurants set up by the city (in the back). A portion of the employees of these two restaurants are foreigners (Chinese) hired by the city. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b481291b631b812c3cdd93/1471460596657/hurtut_thomas_marcel_10.jpg English This man is a city councillor in Naraha. Stored in front of his house are thousands of slightly radioactive sandbags, the fruit of decontamination operations. He tells me that the radioactivity is well monitored by the state and therefore, he is not at all worried. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b4813f1b631b812c3cdea1/1471460624999/hurtut_thomas_marcel_4.jpg English This man works at the Fukushima Daini plant, a few kilometers north of Nahara, at the boundary of the current evacuation zone. The plant bore less of the brunt of the tsunami than the one at Fukushima Daichi, but nevertheless remains shut down. He wishes to go back to living in his own house, as do his wife and children. But they still have to discuss their actual return date. He tells me that the government came to decontaminate his house just by washing the walls and roof. The logs next to him are for his fireplace. He just repaired his bathroom and occasionally stays at his place on weekends. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b481691b631b812c3ce053/1471460596799/hurtut_thomas_marcel_6.jpg English This man was born in Naraha and he is among those who had requested permission to return to live at home in the summer of 2014. He told me that had I come a bit earlier to see him, he would have invited me to dinner to sample the fish he caught in the river below his house. He also keeps a garden, and his vegetables are monitored by the municipality. The government came to decontaminate his house, but he preferred to redo it, a second time, himself. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b481911b631b812c3ce21c/1471460597328/hurtut_thomas_marcel_3.jpg English This old woman returned with her husband in April of 2015, with the city’s authorization. She and her husband, a carpenter, preferred to come back, even though they knew that none of their friends or neighbors would return. Amongst these friends and neighbours, many have had their houses demolished. She and her husband felt unwanted by the people of Iwaki when living there in three temporary houses. Her mother-in-law died two years after the disaster, in her temporary house, because of stress she says. Her children and grandchildren decided to stay permanently in Iwaki. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b481b71b631b812c3ce408/1471460596977/hurtut_thomas_marcel_14.jpg English Naraha’s former primary school is closed for good. Evacuated since the earthquake, everything has remained as it was. To the left, sports shoes and children's school bags are still in their lockers. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b481cc1b631b812c3ce4e8/1471460597257/hurtut_thomas_marcel_5.jpg English This man returned to his house. He has a newsstand with his sister. Before the disaster, he would sell more than 800 newspapers a day, now, less than a hundred. His house sustained a lot of damage following the earthquake and he was forced to do renovations totaling around $100 000. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b481e91b631b812c3ce601/1471460672914/N18_N10_2.jpg English Left, these two people work in Naraha’s town hall. The one to the right, Masahiro Matsumoto, is a native of Naraha but his house was washed away by the tsunami. He doesn’t have the money to rebuild and anyway. Right, these two men work at the Naraha Mirai community center, mandated by the city to recreate social ties amongst the residents who have returned. They publish a neighbourhood magazine and organize social activities. Nitta, to the left, lives in Koriyama, the big city 100 kilometers northwest. A former resident of Naraha, he does not want to come back here because of his two young children. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b4820d1b631b812c3ce774/1471460597871/hurtut_thomas_marcel_13.jpg English This couple to the left had started to repair their old home, but, since it was so badly damaged, they finally decided to demolish and rebuild it. They tell me that they will come back with their children and grandchildren, as soon as the school reopens. The gentleman plans to reopen his clothing store on the ground floor. The man in the right photograph is their interior designer, also a resident of Naraha. He has also opened an art gallery next to the village’s only non-public restaurant. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b482261b631b812c3ce899/1471460597553/6166-001.jpg English The city lights few public lights at night. Thus much of the streets plunge into darkness. Some residents have confided in me that they get scared when the night falls. The police make egular rounds, light music indicating their presence which we often hear in the distance. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b482501b631b812c3cea6e/1471460597990/hurtut_thomas_marcel_17.jpg English 5967 refugees from Naraha still live in Iwaki, which represents approximately 80% of Naraha's official population. 42% of these refugees still live in one of the 13 temporary camps such as Kamiarakawa (the largest). The rest live in apartments. The Kamiarakawa camp, as with all the temporary camps that have been set up after the disaster in Japan, and particularly in Fukushima, consists of a row of regularly spaced prefabricated site bungalows. The living spaces are inadequate, and are often much smaller than the former dwellings of those who were relocated here. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b482711b631b812c3cec81/1471460598535/hurtut_thomas_marcel_21.jpg English This 14 year old teenager is one of 45 young people living in the camp. She and her parents will not return to Naraha.   https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b4828e1b631b812c3ceeb3/1471460598592/hurtut_thomas_marcel_19.jpg English An association comes to distribute clothes and things to the camp. It is made in anticipation of winter. It is also an important social occasion.   https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b482a31b631b812c3cef97/1471460598716/hurtut_thomas_marcel_20.jpg English A small concert of music and song is given during the handout. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b482b91b631b812c3cf0a9/1471460598327/hurtut_thomas_marcel_18.jpg English I meet this 88 year-old lady in one of the community halls; we chat for a while. Her son works at Fukushima Daichi. Recently in this community hall, to the right, kusudama (modular origami) were made. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b4a51d9f7456b3bffefdfc/1471460598805/6165-002.jpg English A volunteer nurse takes the opportunity to check up on some of the elderly people present. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b2726ebebafbb9f4ceebb2/57b482cc1b631b812c3cf155/1471460598559/6166-008.jpg English They then go home after having met at the community hall. http://www.thomasmarcelhurtut.com/saint daily 0.75 2016-08-16 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b32a86e6f2e1cc1c044eee/1471352700627/ Saint-germain-des-près https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273f746c3c465f611d105/57b2743103596e58a6ad70ae/1471352700627/DSC_2385.jpg Saint-germain-des-près https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273f746c3c465f611d105/57b329ded2b857b404e8f883/1471359622132/DSC_1850.jpg Saint-germain-des-près Saint-Germain-des-Prés is an historic Parisian area, well known for its famous cafés and luxury shops, yet less known for its residents such as students, young children and homeless people. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273f746c3c465f611d105/57b329def5e23130c6886485/1471359488792/DSC_2021.jpg Saint-germain-des-près https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273f746c3c465f611d105/57b329efd2b857b404e8f912/1471359502187/DSC_2125.jpg Saint-germain-des-près https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273f746c3c465f611d105/57b329fff5e23130c68865d1/1471359515733/DSC_2219.jpg Saint-germain-des-près https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273f746c3c465f611d105/57b32a0cd2b857b404e8fa4b/1471359529383/DSC_2245.jpg Saint-germain-des-près https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273f746c3c465f611d105/57b32a1af5e23130c688674e/1471359536928/DSC_2354.jpg Saint-germain-des-près https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b273f746c3c465f611d105/57b32a29d2b857b404e8fb69/1471359551157/DSC_2385.jpg Saint-germain-des-près http://www.thomasmarcelhurtut.com/naraha daily 0.75 2016-08-16 http://www.thomasmarcelhurtut.com/new-gallery daily 0.75 2016-08-17 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b4af0cbebafba5ff716de2/1471458181554/ 日本語 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b4ab7ef5e2311632cd6f0d/1471458181554/image1_jp.png 日本語 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b4889aebbd1afe9c9386aa/1471458838387/hurtut_thomas_marcel_2.jpg 日本語 震災前は常磐線が竜田駅の北から南相馬まで延びていました。しかし、路線が汚染度が高い地域を通っているので、その線路は今もまだ町外れのやぶの中で途切れています。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b488c5ebbd1afe9c93889b/1471458849533/hurtut_thomas_marcel_1.jpg 日本語 カマクラモリヤスさんは楢葉町の竜田駅で働いています。彼はいわき市出身ですが、楢葉町の復興にとても熱心です。駅構内とその周辺に植えたたくさんの花々を誇らしげに見せてくれました。竜田駅の駐輪所に放置された20台ほどの自転車には、イバラが少しづつ巻き付いてきています。日本では全国どこでも盗難が非常に少なく、これらの自転車も例に漏れず鍵がかけられていません。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b488daebbd1afe9c93898c/1471458857876/hurtut_thomas_marcel_15.jpg 日本語 町のあちこちで植物がはびこっています。福島県の特産物の柿は町の至る所で見られました。左の写真では、柿の木が覆い茂っている様子が良く分かります。   https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b488f6ebbd1afe9c938aee/1471458869293/hurtut_thomas_marcel_7.jpg 日本語 こちらの男性は日本人ですが、1928年に中国で生まれました。第二次世界大戦後、彼は家族と一緒に日本に帰国しました。今は数週間後に妻と一緒に楢葉町に戻る準備をしており、過去4年間にわたって湿気の被害を多く受けた自宅を修繕しているところです。震災以降、彼は妻と一緒に仮設住宅に住んでおり、2年前には肺がんの手術を受けました。   https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48914ebbd1afe9c938c8e/1471458879526/hurtut_thomas_marcel_9.jpg 日本語 4年以上前から持ち主を待ち続け、ほこりをかぶったままの日産フィガロ︵1980年代末に2万台限定で生産されたクラッシック・カー︶。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48942ebbd1afe9c938e9a/1471458891561/hurtut_thomas_marcel_8.jpg 日本語 2015年4月以降、タカノユキコさんは小さな移動販売車で楢葉町に働きに戻ってきました。主な客は町に多く集まる建設・解体業者の作業員たちです。彼女の母親は現在も仮設住宅に住んでおり、自宅が修繕されるのを待っています。タカノさんは役場が設置した2軒の食堂︵写真背景︶の前でよくトラックを止めます。食堂の従業員の一部は、町が雇用した外国人︵中国人︶です。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b4895aebbd1afe9c938fdf/1471458900050/hurtut_thomas_marcel_10.jpg 日本語 この男性は楢葉町の町議会議員です。彼の自宅の正面には汚染度の低い土が入った何千もの袋が積み上げられています。この土は除染作業で出たものです。彼は「国はしっかり放射能を制御しており、まったく心配をしていないと」言いました。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48973ebbd1afe9c9390d5/1471458910572/hurtut_thomas_marcel_4.jpg 日本語 こちらの男性は、楢葉町の数㎞北に位置していて、現在避難指示区域の境界になっている福島第二原子力発電所で働いています。第二原発が受けた津波の被害は第一原発よりもずっと軽いものでしたが、現在もなお停止したままです。彼は自宅に戻って暮らすことを望んでおり、彼の妻子も同様に帰還を希望しています。しかし、楢葉町に戻る時期についてはまだ相談しており、2016年春に最終的に決定する予定です。政府は彼の家を除染しに来ましたが、単に壁と屋根を洗っただけだそうです。震災発生時には妻子のみが自宅におり、少しのお金だけを手に避難しました。彼の隣に置かれた薪は暖房用のものです。彼は浴室の修理を終えたばかりで、時々週末を過ごしに自宅に戻ります。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b4899eebbd1afe9c9392e9/1471458921087/hurtut_thomas_marcel_6.jpg 日本語 楢葉町で生まれたこの男性は、2014年の夏に一時帰宅許可を申請した1人です。彼は、もし私がもう少し早く会いに来てくれていれば、自宅の下方の川で釣った魚をごちそうしたのに、と言いました。家庭菜園で収穫した野菜は役場で検査をしてもらっています。自宅には政府が除染に来ましたが、自分でもう一度除染作業をすることにしました。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b489c2ebbd1afe9c9394b2/1471458935261/hurtut_thomas_marcel_3.jpg 日本語 この年老いた女性は、2015年4月に町の許可を得て夫と一緒に楢葉町に戻りました。彼女と建具職人の夫は、近所の人や友人はだれも帰って来ないと分かっていましたが、それでも自宅に戻ることを選びました。 友人らの多くは自宅を取り壊しました。夫婦はいわき市内の3軒の仮設住宅を点々としましたが、どこに住んでも疎外感を感じました。義母は震災から2年後に仮設住宅で亡くなりましたが、彼女はその原因はストレスだと思っています。また、彼女の子どもや孫たちは最終的にいわき市に引っ越すことに決めました。現在楢葉町に住んでいる多くの人は、高収入に惹かれてこの町に働きに来た作業員か、新しい環境になじむことができずに戻ってきた住人です。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b489ebebbd1afe9c9396e6/1471458953829/hurtut_thomas_marcel_14.jpg 日本語 この小学校では、地震が起こるとすぐに緊急避難が行われ、今もすべてが震災当時のまま残されています。左の写真には、子どもたちの運動靴とかばんが下駄箱に入ったままの様子が見られます。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48a01ebbd1afe9c9397ef/1471458965115/hurtut_thomas_marcel_5.jpg 日本語 この男性は旧木戸村にある自宅に戻ってきました。彼は姉妹と新聞を売っています。震災前には1日に800部以上の新聞を売っていましたが、現在は100部以下に落ち込みました。彼の自宅は地震の被害が大きく、約10万ドル（1150万円）かけて修復工事をしなければなりませんでした。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48a1febbd1afe9c939959/1471458975232/N18_N10_2.jpg 日本語 ︵左の写真︶の2人は楢葉町役場で働いており。右に写っているのは楢葉町出身のマツモトマサヒロさんです。自宅が津波で流されてしまいましたが、家を建て直すお金がありません。いずれにしても、家族は楢葉町へ戻ることを望んでいないのです。 ︵右の写真︶この2人の男性はコミュニティーセンター「ならはみらい」で働いています。同センターは楢葉町の委託を受けて、町に戻った住人たちが社会的なつながりを再び持てるように取り組んでいます。彼らは地域広報の発行や、社会活動として町の美化活動（花の栽培など）の企画を行っています。左のニッタさんは、楢葉町の北西100㎞に位置する都市、郡山に住んでいます。震災前は楢葉町に住んでいましたが、幼い子どもが2人いるので自宅に戻ることは考えていません。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48a3febbd1afe9c939b04/1471458985457/hurtut_thomas_marcel_13.jpg 日本語 左の写真の夫婦は、かつての自宅を直そうとしました。しかし、損傷があまりにも酷かったので、最終的には家を取り壊して新たに建て直すことに決めました。インタビューをした約40人の中で、学校が再開したらすぐに子どもたちや孫たちと楢葉町に戻ってくると言ったのは彼らだけでした。男性は1階を使って服屋を再開する予定です。右の写真の男性は新しい家を担当したインテリアデザイナーで、彼も楢葉町に住んでいます。彼は、町にたった1軒だけある食堂の隣に画廊を開きました。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48a5bebbd1afe9c939c27/1471458993184/6166-001.jpg 日本語 夜になっても楢葉町の街灯はほとんど点灯されず、多くの道は闇に包まれています。夜が来ると怖いと漏らす住民もいました。警察は、音楽を流してパトカーの存在を知らせながら定期的にパトロールをしています。音楽はよく遠くから聞こえてきます。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48a85ebbd1afe9c939f29/1471459003024/hurtut_thomas_marcel_17.jpg 日本語 5967人の楢葉町出身の避難者が現在もいわき市に住んでおり、その数は楢葉町の公式人口の約80%を占めています。これらの避難者の42%が上荒川仮設住宅のような13か所の仮設住宅の1つに住んでおり、上荒川のものが最大規模です。他の避難者はアパートで暮らしています。上荒川仮設住宅は、規則的な間隔を空けて並んだ工事現場のようなプレハブ住宅から成っています。これは震災発生後、主に福島県に設置された他の仮設住宅と同じ作りです。居住可能面積は小さく、たいていの場合は避難前に住んでいた家よりもずっと狭いのです。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48aa6ebbd1afe9c93a0f4/1471459029945/hurtut_thomas_marcel_21.jpg 日本語 この14歳の少女は、仮設住宅に住む45人の若者の1人です。彼女と両親は楢葉町に戻るつもりはありません。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48ac3ebbd1afe9c93a295/1471459041443/hurtut_thomas_marcel_19.jpg 日本語 つなぐ会のボランティアをしており、服や物資を配るために仮設住宅を訪れます。服や物資の配給は冬の訪れに備えて行われます。これも地域交流の大切な時間です。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48ad8ebbd1afe9c93a354/1471459050356/hurtut_thomas_marcel_20.jpg 日本語 分配が行われている間、音楽や歌のミニコンサートが開かれました。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b4a59d9de4bb6dbf5bc952/1471459063743/6165-002.jpg 日本語 この機会に、ボランティア看護師がその場にいる数人のお年寄りの健康状態をチェックしました。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48aedebbd1afe9c93a413/1471459076037/hurtut_thomas_marcel_18.jpg 日本語 この88歳の女性にはコミュニティールームで出会い、長時間にわたって話をしました。彼女の息子は福島第二原発で働いています。最近このコミュニティールームでは折り紙のくす玉を作りました（右の写真）。 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31434f5e23130c6877eb3/57b48b01ebbd1afe9c93a4f3/1471459084109/6166-008.jpg 日本語 この写真は、コミュニティールームに集まった女性たちが家に帰っているところです。 http://www.thomasmarcelhurtut.com/franais daily 0.75 2016-08-17 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b4b61f8419c24acb056dbf/1471443776934/ Français https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b47338e4fcb59cf4902aa6/1471443776934/image1_fr.png Français https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46e63b8a79b78f93932bb/1471444166508/hurtut_thomas_marcel_2.jpg Français Lorsqu'on arrive à Naraha en train, on se trouve au bord de la zone contaminée. La ligne de train Joban, qui relie la côte nord à Tokyo, continuait auparavant jusqu'à Minamisoma. Comme son parcours traverse la zone encore trop contaminée autour de la centrale, la ligne aujourd'hui s'arrête rapidement dans les broussailles à la sortie de Naraha. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46e48b8a79b78f93931cc/1471444243809/hurtut_thomas_marcel_1.jpg Français Kamakura Mori travaille à la gare de Naraha Tatsuta, le terminus actuel. Il vient d'Iwaki mais est très attaché à la relance de Naraha. Il me montre fièrement les nombreuses fleurs qu'il a plantées dans et autour de la gare. À droite, une vingtaine de vélos abandonnés sur le stationnement de la gare se font petit à petit envahir par les ronces. Comme souvent au Japon, ces vélos n'ont aucun cadenas, tant les vols sur la voie publique sont rares. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b47008b8a79b78f939423c/1471445174454/hurtut_thomas_marcel_15.jpg Français La nature reprend ses droits dans de nombreux endroits de la ville. Les kakis, fruits pour lesquels la prefecture de Fukushima était renommée, sont très présents dans le village. Ils recouvrent cet arbre à gauche. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46f24b8a79b78f9393ac8/1471445184504/hurtut_thomas_marcel_7.jpg Français Cet homme est Japonais, mais né en Chine en 1928. Il est revenu au Japon avec sa famille après la seconde guerre mondiale. Actuellement il se prépare à revenir à Naraha avec sa conjointe, dans les semaines à venir. Ils remettent leur maison en état, celle-ci ayant beaucoup souffert de l'humidité pendant les quatre dernières années. Depuis la catastrophe, il vit dans un logement temporaire. Il s'est fait opéré d'un cancer du poumon il y a deux ans. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46f60b8a79b78f9393cbe/1471445194693/hurtut_thomas_marcel_9.jpg Français Une Nissan Figaro, voiture de collection construite à 20 000 exemplaires à la fin des années 1980. Elle prend la poussière depuis plus de quatre ans et attend le retour de son propriétaire. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46f45b8a79b78f9393b9f/1471445205572/hurtut_thomas_marcel_8.jpg Français Takano Yukiko est revenue travailler depuis avril 2015 avec son petit camion-café. Ses clients sont surtout des ouvriers des entreprises de construction et démolition, très présents dans la ville. Sa mère vit encore dans un logement temporaire en attendant que sa maison soit réparée. Tanako installe souvent son camion devant les deux restaurants temporaires installés par la mairie (en arrière). Les employés de ces deux restaurants sont surtout des chinois embauchés par la ville. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46f82b8a79b78f9393dba/1471445216201/hurtut_thomas_marcel_10.jpg Français Cet homme est conseiller municipal à Naraha. En face de sa maison sont stockés des milliers de sacs de terre faiblement radioactive, issus des opérations de décontamination. Il me dit que la radioactivité est bien contrôlée par l'état et qu'il n'est donc pas du tout inquiet. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46eb1b8a79b78f9393679/1471460857649/hurtut_thomas_marcel_4.jpg Français Cet homme travaille à la centrale Fukushima Daini, à quelques kilomètres au nord de Naraha, à la limite de l'actuelle zone d'évacuation. Cette centrale a beaucoup moins souffert du tsunami que celle de Fukushima Daiichi, mais elle reste néanmoins à l'arrêt. Il souhaite revenir vivre dans sa maison; sa femme et ses enfants aussi. Il me raconte que le gouvernement est venu décontaminer sa maison en lavant simplement les murs et le toit. Les bûches à côté de lui sont pour sa cheminée. Il vient de réparer sa salle de bain et il reste de temps en temps les week-ends dans la maison. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46ef8b8a79b78f939395c/1471445302956/hurtut_thomas_marcel_6.jpg Français Cet homme est né à Naraha et il fait partie de ceux qui ont demandé une autorisation durant l'été 2014 pour revenir vivre chez lui. Il me dit que si j'étais venu un peu plus tôt le voir, il m'aurait invité à dîner et déguster le poisson qu'il a pêché dans la rivière en contrebas de sa maison. Il cultive aussi un potager et ses légumes sont contrôlés par la mairie. Le gouvernement est venu faire un nettoyage de décontamination de sa maison, mais il a préféré le refaire une deuxième fois lui-même. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46e8ab8a79b78f939348a/1471445316149/hurtut_thomas_marcel_3.jpg Français Cette dame est revenue avec son mari en avril 2015 avec une autorisation de la ville. Elle et son mari, menuisier, ont préféré revenir, bien qu'ils savaient qu'aucun de leurs voisins et amis ne reviendrait. Parmi eux, nombreux sont ceux qui ont fait démolir leur maison. Elle et son mari se sentaient rejetés par les habitants d'Iwaki lorsqu'ils y vivaient, dans les trois logements temporaires qu'ils y ont fréquenté. Sa belle-mère est décédée deux ans après la catastrophe dans son logement temporaire, à cause du stress selon elle. Ses enfants et petits enfants ont décidé de rester définitivement à Iwaki. Elle raconte que beaucoup des habitants sont des ouvriers actuels, ayant acceptés de venir ici par appât du gain ou parce qu'ils ont des problèmes avec la société. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46ff2b8a79b78f93941a9/1471445466890/hurtut_thomas_marcel_14.jpg Français L'ancienne école primaire de Naraha est fermée définitivement. Dans cette école, évacuée en urgence dès le tremblement de terre, tout est resté en l'état. A droite, les chaussures de sport et cartables des enfants sont encore dans leurs casiers. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46ed9b8a79b78f9393824/1471446711575/hurtut_thomas_marcel_5.jpg Français Ce monsieur est revenu dans sa maison, dans l'ancien village de Kido. Il tient un kiosque à journaux avec sa soeur. Avant la catastrophe, il vendait plus de 800 journaux par jour, aujourd'hui moins d'une centaine. Sa maison a subi beaucoup de dégâts à la suite du tremblement de terre et il a dû faire environ 100 000 $ de travaux de rénovation. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b47830d482e95de321558c/1471460895166/N18_N10_2.jpg Français À gauche, ces deux personnes travaillent à la mairie de Naraha. Celui de droite, Masahiro Matsumoto, est originaire de Naraha, mais sa maison a été emportée par le tsunami. Il n'a pas l'argent pour la reconstruire. À droite, ces deux hommes travaillent dans le centre communautaire Naraha Mirai, en face de la mairie. Celui-ci est mandaté par la municipalité pour recréer des liens sociaux entre les habitants qui sont revenus. Ils éditent un magazine de quartier et organisent des activités sociales. Nitta, à gauche, vit à Koriyama, la grande ville à 100 kilomètres au nord-ouest. Ancien habitant de Naraha, il ne veut pas y revenir à cause de ses deux jeunes enfants. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b46fdab8a79b78f93940c6/1471446764894/hurtut_thomas_marcel_13.jpg Français Ce couple à gauche avait commencé à faire réparer son ancienne maison, mais a finalement décidé de la démolir pour la reconstruire tant elle était endommagée. Ils me disent qu'ils reviendront avec leurs enfants, et petits enfants, dès que l'école réouvrira. Le monsieur prévoit aussi de réouvrir son magasin de vêtements au rez-de-chaussée. L'homme sur la photo de droite est leur designer d'intérieur, lui aussi habitant de Naraha. Il a ouvert une galerie d'art, à côté de l'unique restaurant non public du village. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b476d537c5818698fc50a4/1471446774795/6166-001.jpg Français La ville allume très peu d'éclairage public la nuit. Une grande partie des rues plongent alors dans le noir. Certains habitants m'ont confié avoir peur dès que la nuit tombe. La police fait des rondes avec une petite musique signalant sa présence que l'on entend régulièrement au loin et qui se mêle aux nombreux grillons. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b47046b8a79b78f939447f/1471446787833/hurtut_thomas_marcel_17.jpg Français En novembre 2015, 5967 réfugiés de Naraha vivaient encore à Iwaki, ce qui représentait environ 80 % de sa population officielle. Et 42 % de ces réfugiés étaient encore dans un des 13 campements temporaires d'Iwaki, et le reste en appartement. Le campement de Kamiarakawa est le plus grand et regroupe 473 habitants dont 45 jeunes de moins de 20 ans. Encore aujourd'hui, et bien que la ville ait rouvert, il est occupé à 94% de sa capacité. Le campement de Kamiarakawa, comme l'ensemble des campements temporaires mis en place après la catastrophe, consiste en un alignement de logements préfabriqués, régulièrement espacés. Les surfaces d'habitation sont petites, bien souvent beaucoup plus que les anciens logements de ceux qui ont été relogés ici. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b470a9b8a79b78f93947c4/1471446813831/hurtut_thomas_marcel_21.jpg Français Cette adolescente de 14 ans est l'une des 45 jeunes à vivre au campement. Elle et ses parents ne retourneront pas à Naraha. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b4707eb8a79b78f9394636/1471446826909/hurtut_thomas_marcel_19.jpg Français Des associations viennent distribuer des vêtements et objets en prévision de l'hiver. C'est un moment social important. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b47094b8a79b78f93946ef/1471446838357/hurtut_thomas_marcel_20.jpg Français Un petit concert de musique et de chant est donné pendant la distribution de vêtements. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b47634ff7c509a0c65429a/1471446850805/6165-002.jpg Français Une infirmière bénévole profite de l'occasion pour faire un suivi de quelques personnes agées présentes. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b47069b8a79b78f9394586/1471446863018/hurtut_thomas_marcel_18.jpg Français Cette dame de 88 ans discute avec des amies dans une des salles communautaires du campement de Kamiarakawa. Son fils travaille à Fukushima Daiichi. À droite, des kusudama (origami modulaire) ont été fabriqués récemment. https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b31413f7e0abf27fca87bd/57b47ff4ff7c509a0c65c685/1471447114137/6166-008.jpg Français Ces femmes rentrent chez elle après s'être rencontrées à la salle communautaire. http://www.thomasmarcelhurtut.com/hidden-home daily 1.0 2016-08-17 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/57b4b84e9de4bb6dbf5cc2b6/57b4b85c893fc0e88009ad06/1471461512564/6166-001.jpg Hidden Home http://www.thomasmarcelhurtut.com/bio-contact daily 0.75 2016-08-30 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b33ce8b8a79bb69f01c139/1471364331550/000007810012.jpg Contact http://www.thomasmarcelhurtut.com/new-page daily 0.75 2016-08-16 https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b357ad9f7456cee403ace2/1471371867050/Screenshot+from+2016-08-16+14%3A12%3A54.png News https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b354de8419c25fe29c6389/1471370468527/N21_6163-005.jpg News https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b35507d2b857b404eb1c01/1471371858551/Screenshot+from+2016-08-16+12%3A25%3A54.png News https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b35591414fb514a39cd4a9/1471371853101/Screenshot+from+2016-08-16+14%3A03%3A46.png News https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b359c844024312ebd7eb64/1471371838354/DSC_2385.jpg News https://static1.squarespace.com/static/57b26ccae58c62b96df5b6e0/t/57b357463e00be1e7b83771d/1471371877639/Screenshot+from+2016-08-16+14%3A10%3A11.png News